L’audiovisivo europeo ama gli adattamenti