Ue: sottotitoli al 100% dei programmi

Tutti i programmi delle tv pubbliche europee dovranno essere sottotitolati. Lo ha chiesto il Parlamento dell’Unione, che oggi adotterà una dichiarazione firmata da 427 deputati per sollecitare la Commissione a presentare una proposta legislativa in merito. Del resto, è questo il trend delle maggiori tv pubbliche europee, che gradualmente stanno estendendo questo servizio a un numero sempre maggiore di trasmissioni: Bbc, per esempio, è già al 100%; la tv francese è al 35%, ma sta provvedendo a estendere la sottotitolazione; Spagna, Svezia, Danimarca e Paesi Bassi sono al 50%. In Italia, la Rai trasmette tutti i giorni, per oltre 90 ore settimanali, programmi con sottotitoli in italiano (alla pagina 777 di Televideo) e per 10-12 ore a settimana in lingua inglese (alla pagina 778). Con il contratto di servizio l’azienda si è impegnata ad ampliare il servizio fino ad arrivare, entro sei mesi, a realizzare almeno un’edizione al giorno di Tg1, Tg2 e Tg3 e, entro 12 mesi, un’edizione del Tgr regionale in ciascuna regione. Nell’arco di tre anni, la Rai incrementerà progressivamente il volume della sua offerta, fino ad almeno il 60% (dall’attuale 18%) della sua programmazione complessiva.