La pay tv rallenta in Europa occidentale