Window, Canal+: accordo al ribasso col cinema francese